天然石・パワーストーンの意味辞典

翡翠は、その豊富な色の原石が、美しい"翡翠"（カワセミ）をイメージさせることから"翡翠玉"と呼ばれるようになり、 その名前が中国から日本へと伝わってきたとされています。

古く中国では、五徳（仁・義・礼・智・勇）を高めるとされ、富豪らは正妻に翡翠を贈り、第二夫人にはダイヤを贈っ たとされています。

また翡翠は玉（ギョク）と呼ばれることがあるそうです。
古来より玉（ギョク）には神秘的な霊性があると信じられ、神や皇帝などと結び付けられていました。
国王の座る椅子を『玉座』と呼ぶのは、そうした名残です。

この日本でも古くから『豊穣、生命、再生』をもたらすものと信じられ、また神聖な石であると同時に、「幸運の石」として大切にされて きたといわれています。

そうした、さまざまな伝承が残るジェダイト。
東洋人には、特に深い歴史となじみをもつパワーストーンです。

新陳代謝を活発にして、腎臓や腹蔵などの病気の治療に効果があるとされています。
また、目の病気の治療や、体内に停滞した毒素を排除する治療に用いられたと伝えられています。

無色、白色、緑色、黒緑色、黄緑色、黄色、褐色、赤色、橙色、(濃淡のある）紫色、ピンク色、灰色、黒色があります。
特に白色のものが多く、その他チタンの含有によって青紫色を示すものがあります。

また、鉄分を多量に含有して暗緑色になったものは、『クロロメラナイト』（濃緑玉）と呼ばれています。

最も価値の高いものは、『インペリアル・ジェード』と呼ばれる深いエメラルドグリーンのジェダイトです。

クラスターやセージでの浄化はもちろん、太陽光や流水による浄化もお勧めです。

ミャンマー、ロシア、アメリカ、カリフォルニア州など限られた地域で産出します。
また、日本でも産出され、新潟県や富山県のヒスイ海岸は有名なジェダイトの産出地です。

歴史が始まり７０００年間、翡翠は単一種類の宝石と考えられてきましたが、１８６３年フランスの鉱物学者ダモーラにより 翡翠はジェダイト(硬玉)とネフライト(軟玉)の２種類に分けられました。
ジェダイトを『ひすい輝石』とし、ネフライトは『角閃石』という鉱物だということが判明したのです。

ジェダイトの語源は、ジェード（翡翠）に由来しています。
和名を『ひすい輝石』と呼び、日本で本翡翠と呼ぶのは、この硬玉（ジェダイト）です。

１３世紀にミャンマーで発見され、それまで翡翠として知られていた『ネフライト』に 取って代わって愛好され始めました。

ジェダイトはパイクロシーン（輝石）グループに属し、ネフライトより硬度が高いため、 『硬玉』と呼ばれています。

フェルト状の繊維状構造であり、堅牢かつ強靭な性質を備え、その強靭さは、砕こうとする鉄槌すら欠かせてしまうほどだといわれています。

造山運動がさかんな条件下の蛇紋石の中で成長したジェダイトは、地殻変動により地表にあらわれ、風化に 伴い川から海へと流されます。

ほとんどのジェダイトは、この形成方法であり、土壌から発見される原石は稀だといわれています。

発見される原石を覆う皮膜は、褐色がほとんどです。
ジェダイトの美しい緑色は、クロムや鉄に起因しています。

クロムによりあざやかなグリーン色となったものを『コスモクロア輝石』鉄の含有量が２０％以上になったものを『オ ンファス輝石』（クロロメラナイト）と呼びます。

日本で本翡翠と呼ぶものは、この硬玉（ジェダイト）ですが、『ネフライト』と比べて希少性が高く、高価です。

特に、透明度が高く鮮やかな緑碧色をしているものを日本では『ろうかん』と呼び、最高級翡翠とされています。

原石を覆う褐色の皮膜が、稀に美しい赤色や黄色を示す場合があります。

下記に記載した翡翠と称される石ですが翡翠ではありません。

（フォルスネーム＝正体）

インド翡翠 ＝アベンチュリン
オーストラリア翡翠＝クリソプレーズ
南アフリカ翡翠＝緑色のグロッシュラー
アマゾン翡翠＝アマゾナイト
オレンジ・ジェイド＝オレンジ色の方解石

あらゆる鉱物のなかでも、グリーンの石を「翡翠」と称されることがよくあります。（下記鉱物は、その中の例です。）

ネフライト
アイドクレーズ
グリーン・クォーツ
ハイドロ・グロッシュラー・ガーネット

《モウ・シ・シ》

"モウ・シ・シ"とはミャンマーの産地"マウ・シット・シット"に由来する名称です。

ジェダイトのなかでも、コスモクロア輝石、エッケルマン閃石や曹長石を含むまだらなグリーンとブラックの鉱物をいいます。

この鉱物は、かつて日本やドイツで『クロロメラナイト』として扱われていました。